Hayley Sings Japanese Songs

Tracklist

  1. Amazing Gace (duet with Minako Honda)
  2. Hanamizuki
  3. Yuki no Hana
  4. Shiroi Iro wa Koibito no Ito
  5. Sen no Kaze ni Natte
  6. Hana
  7. Nada Soso
  8. Tsubasa wo Kudasai
  9. Sotsugyo Shasin
  10. Jidai
  11. I believe
  12. Shiroi Iro wa Koibito no Iro (Japanese Version)

Shiroi Iro Ha Koibito No Iro  (The Colour of Our Love)

White is the colour of sweet true love
Oh, the colour of our love
White is the colour of petals that fell
Oh, the sweet lily smell

He was my love, my first true love
A boy from the same land that raised me
White lilies at his feet
White is the colour of sweet true love
Oh, the colour of our love

Blue is the colour of first love
Oh, the colour of our love
Blue as the sky on a clear summer’s day
On the meadows we lay

He was my love, my first true love
A boy from the same land that raised me
White lilies at his feet
White is the colour of sweet true love
Oh, the colour of our love

Red is the colour of memories
Oh, the colour of the seas
Glowing in red from the sky above
When you gave back my love

He was my love, my first true love
A boy from the same land that raised me
White lilies at his feet
White is the colour of sweet true love
Oh, the colour of our love

Sen no Kaze ni Natte (I Am A Thousand Winds)

Don’t stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep
I am the sunlight on the ripened grain
I am the gentle autumn rain

I am a thousand winds
I am a thousand winds that blow
I am the diamond glint on snow
I am a thousand winds that blow

Don’t stand at my grave and cry
I am not there, I did not die
I am the swift rush of birds in flight
Soft stars that shine at night

I am a thousand winds
I am a thousand winds that blow
I am the diamond glint on snow
I am a thousand winds that blow

Don’t stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep
I am the sunlight on the ripened grain
I am the gentle autumn rain

I am a thousand winds
I am a thousand winds that blow
I am the diamond glint on snow
I am a thousand winds that blow

I am the diamond glint on snow
I am a thousand winds that blow

Hana (Flowers Bloom)

I see the river in the daylight
Glistening as it flows its way
I see the people travelling
Through the night and through the day
I see their paths colliding
Water drops and golden rays
Flowers bloom, oh, flowers bloom
On this blessed day

Let the tears fall back
Let the laughter through
One day, oh, one day
[The] Flowers will reach full bloom

I see your tears in the daylight
Glistening as they fall from you
I see your love escaping
Flowing free and flowing true
I want to make these rivers
Into something shining new
Let me make these flowers bloom
Let me make them bloom for you

Let the tears fall back
Let the laughter through
One day, oh, one day
[The] Flowers will reach full bloom

I want to take you to the river
Down to where the flowers grow
I want to show you the beauty
From our seedlings sown
They shine in red and blue
Butter-coloured yellow glows
Flowers bloomed, oh, flowers bloomed
See how our love has grown

Let the tears fall back
Let the laughter through
One day, oh, one day
[The] flowers will reach full bloom

Nada Sousou (So Tears)

Turning the pages of old photographs
I whisper thanks to each and every one
Deep in my heart you have come, come to live
Sure as the sun to see me through

Come rain or shine however the day may be
You shelter me with your smile
However far your memories may fade
Traces of you I hope to find
Then you appear and I drown in my own tears

I wish on a star, the first star of the night
You’ll find me here every evening of the year
As twilight approaches I look to the sky
Searching for you with all of my heart

In grief and joy I long for you and your smile
Hoping you feel the way I do
If only you could find me from where you are
I do believe somewhere in time
I do believe I will see you once again

Come rain or shine however the day may be
You shelter me with your smile
But as each memory of you fades away
I’m so alone longing for you
You’re on my mind as I drown in my own tears

Missing you so I’m missing you so
You’re on my mind as I drown in my own tears

Tsubasa Wo Kudasai (Wings to Fly)

I, I have a dream
A dream of you and me
We’re flying high above
We’re soaring over sea

Bless me with some wings
For I, so want to fly
These precious white wings
Will take me soaring high

To the sun that lights the day
To the clouds that drift away
Only then will I be free
Past the city lights and haze
Through the autumn trees ablaze
In the sky, I am truly free
Just you and me

I, I have a dream
We’re high above the trees
The wind is in my hair
The ocean breeze takes me

Tell me, what can I do?
To earn, earn me some wings?
Some precious white wings
To help me live my dreams

To the sun that lights the day
To the clouds that drift away
Only then will I be free
Past the city lights and haze
Through the autumn trees ablaze
In the sky, I am truly free
Just you and me

Sotsugyou Shasin (Graduation Photo)

When the world gets me down I find myself
Reaching for that old leather-bound book
And there he smiles the gentle smile I know so well
And I am back where I used to be

Couldn’t speak when I saw you in town
I picked you out easily from the crowd
A mirror image of your high school photograph
You took me back where we used to be

So won’t you be my distant guiding star
I seem to lose my way among the crowd
Once in a while, in a little while
Come light my way from where you are

Willows spoke, willows swayed to and from
As we walked hand in hand by the river flow
But now the views have changed that I used to know so well
Can’t take me back where we used to be

So won’t you be my distant guiding star
I seem to lose my way among the crowd
Once in a while, in a little while
Come light my way from where you are

Come light my way from where you are

Jidai (Time)

Oh what a heartache
Life has brought on me
No more tears to cry
I’ve cried a sea
I’m lost, deep below
Lost and alone

When time has passed by
These tears will have dried
I’ll talk of this passing with even a smile
Cold rain, dark clouds
But now blue skies
The wind blows the way it feels
Time passes by
So let’s not let trouble pull us down
The wind blows the way it feels
It moves without a sound

It goes round and around
It goes around without a sound
Many joys and sorrows abound
Love is lost
Love pursued
Love is found
Time goes round and around
Without a sound

Broken hearts, in a dream
Keep holding on
Looking to another day, another dawn
Ahead for you are radiant skies
Shining light into your heart, into your eyes
So don’t let trouble pull you down
The wind blows the way it feels
It moves without a sound

It goes round and around
It goes around without a sound
Many joys and sorrows abound
Love is lost
Love pursued
Love is found
Time goes round and around
Without a sound
Oh what a heartache
Life has brought on me
No more tears to cry
I’ve cried a sea
I’m lost, deep below
Lost and alone